馬を買わんと欲して、まず牛を問う Uma wo kawanto hosshite, mazu ushi wo tou.

  • 解釈:高価な物、相場のわからない物を買うときには、まず身近な物の値段を尋ね、その店の掛け値を知れという教え。「馬を問わんと欲してまず牛を問う」とも。
  • Literal:He would like to buy a horse and a cow is asked first.
  • Interpretation:Investigate an ordinary thing to know worth of a thing.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.